Prevod od "da se poročim" do Srpski


Kako koristiti "da se poročim" u rečenicama:

Toda na koncu sva skupaj pobegnila v Pariz, kjer me je prosil, da se poročim z njim.
Ali na kraju zajedno smo otišli u Pariz, gde me je pitao da se udam za njega.
Če bi mu lahko povedal, da se poročim in imam dva člana družine...
Ako bih mu rekao da se ženim i da bih imao o kome da se brinem...
Molči, Joe! To je mogoče moja zadnja priložnost, da se poročim z milijonarjem
Džo, ovo mi je poslednja šansa da se udam za milionera.
Pričakujete, da se poročim z vami, ko pa so bili nedavno pokopani moj oče, mož in štirje bratje?
Oèekuješ da æu se udati za tebe? A otac, èetvoro braæe i muž tek su sahranjeni u Potosiju.
Hočeš, da se poročim z eno od njih?
Hoæeš da oženim neku od njih?
Neumni kmet, vse, kar hočem, je, da se poročim s tvojo ženo.
Glupi seljaèe, sve što želim je da se oženim tvojom ženom.
Očka želi, da se poročim s Kocoumom.
Мој отац жели да се удам за Коколума.
Hoče, da se poročim z nekim moškim iz Mehike, ki ga še nikoli nisem videla in vse to le zaradi tega, ker je prave krvi.
Хоће да се удам за неког из Мексика, којег нисам никад упознала. Само зато што има праве крвне линије, нисам ја коњ, мама.
Ni šans, da se poročim pred 35-im.
pa, nama šanse da se venèam pre 35 hoæu da živim,
Če moji starši ne bi hoteli, da se poročim s tabo, ni šans, da bi me to ustavilo.
Da su moji roditelji bili protiv mog braka s tobom, to me nikako ne bi spreèilo.
Gospod, bi lahko... prijeli prstan in me prosili, da se poročim z vami?
Gospodine, mogu da vas zamolim da...? Jel mozete da mi date prsten i zaprosite?
Kako ste mi lahko dovolile, da se poročim s tem tipom?
Kako si mi dozvolila da se udam za njega?
Vidi, ni mi mar kje se bom poročil, samo da se poročim....
Vidi, nije me briga gde cu se vencati samo da se vencam... da, o, da.
Nisi hotela, da se poročim s starcem s krasnim stanovanjem.
Molim? Nisi želela da me oženi stariji tip sa sjajnim stanom
Rekel mi je, da ne želi, da se poročim z Jospehom.
Rekao mi je da ne želi, da se venèam sa Josephom.
Vstopil je.. z njima in mi rekel, da me ljubi in da ne želi, da se poročim z Jospehom.
Ušao je.. sa njima i rekao mi da me voli i da ne želi, da se udam za Josepha.
Ali imam tvoje dovoljenje da se poročim z Ethel?
Da li imam tvoju dozvolu da oženim Etel?
Hoče, da se poročim s svetnico.
Ona želi da nas fratar vjenèa.
Ne dovolijo, da se poročim, dokler ga ne uničim.
Ne mogu se udati dok ga ne uništim.
Ne moreš mi dovoliti, da se poročim in odidem.
Ne možeš mi zabraniti da se udam.
Če želiš, da se poročim z Eddie, se bom, če želiš da prekličem poroko, bom to storil, naredil bom kar želiš.
Ako hoæeš da oženim Edie, oženit æu je. Ako hoæeš da otkažem vjenèanje, i to æu. -Uradit æu sve što ti želiš.
No povedal sem ji da se poročim z Mio mislim da sem dejansko videl kako njena zdravila nehajo delovati
Pa, rekao sam joj da æu se oženiti sa Miom i mislim da sam bukvalno video kako njeni lekovi prestaju da deluju.
No, mislil sem če smo že v Vegasu, da se poročim s Kandi.
Pa, mislio sam kad smo veæ u Vegasu, da se venèam sa Kandi.
Zadnja želja mojih staršev je bila, da se poročim z grofom Dzerzhinskyim.
Poslednja želja mojih roditelja je da se udam za grofa Dzeržinskog.
In, da bi ostala v državi sem zaradi nje in njenih otrok privolil, da se poročim z njo, da bi lahko dobila zeleno karto.
Да би она и њена деца остали у земљи, сложио сам се да је оженик, како би добила зелену карту.
Ni bilo druge izbire, kot da se poročim.
Nisam imao izbora nego da se oženim.
Rajši se borim proti D'Harancem kot pa, da se poročim z nekom, s katerim nimam nič skupnega.
Radije bih se borila protiv D'Harana nego što bih se udala za nekoga koga ne poznajem.
Prejšnji teden, me je poljubil in mi rekel, da mi ne bo dopustil, da se poročim z napačnim.
Prošle nedelje me je poljubio, i rekao mi da neæe dozvoliti da se udam za pogrešnog momka.
Delam v velikem podjetju, da se poročim, imam otroke, imam vnuke, da se postaram, in da potem umrem.
Radim za veliku kompaniju, da se oženim, izrodim decu... unuèiæe... da ostarim.......i da umrem.
Mislite, da bi mi bilo všeč, da se poročim za Vojvodovega brata, ali pa za njegovega heretičnega sorodnika?
Zar mislite da bi mi bilo drago da se udam za Vojvodinog brata, ili nekog njegovog jeretièkog rodjaka?
Ne morem se poročiti z nekom, s katerim želijo, da se poročim.
Ne mogu se udati za èovjeka kojeg mi oni odrede.
Da se poročim s človekom, ki niti noža ne zna držati kot gospod?
Da se udam za èovjeka koji niti nož ne zna držati kao gospodin?
Moja usoda je da se poročim s tabo in za naju, da si ustvariva prihodnost skupaj.
Moja sudbina je da se oženim sa tobom i da mi kreiramo našu zajednièku buduænost.
Ni nujno, da se poročim z njim, veš?
Ne moram da se udam za njega, znaš.
Midas hoče združiti kraljestva tako, da se poročim z njegovo hčerko.
Mida želi da ujedinimo kraljevstva tako što æu ja oženiti njegovu kæi.
Ponižno prosim za vaš blagoslov, da se poročim z vašo hčerjo, Lukrecijo.
Ponizno molim vaš blagoslov da se oženim s vašom kæeri Lukrecijom.
Daniel, ničesar si ne želim bolj, kot da se poročim s tabo.
Danijele, ono što najviše želim je da se udam za tebe.
Ko sem postala starejša, sem spoznala, da nimam veliko možnosti, da se poročim. Iz podobnega razloga me niso posvojili.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Saj veš, da je od nekdaj hotel, da se poročim z njo.
I znaš da je uvek želeo da oženim Emili.
Privolila sem, da se poročim s teboj.
Pristala sam da se udam za tebe.
Prosil me je, da se poročim z njim.
Zatražio je da se udam za njega.
Zakaj potem hočeš, da se poročim z nekom, ki ga ne ljubim?
Ja sam ti otac. Zašto onda tražiš da se udam za nekoga koga ne volim?
Komaj čakam, da se poročim s teboj.
Jedva èekam da se udam za tebe.
Prejšnje poletje si me želela prepričati, da se poročim z Bassom.
Mama, prošlog leta si pokušala da me ubediš da se moram udati za Basa.
1.656898021698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?